Yadeshka´s World

What can I do, what can I say
Except I want you by my side
How can I show you, show me the way
Don't you know the times I've tried?




Que os céus te tenham....

Das Leben ist eine Komödie für diejenigen, die nachdenken, und eine Tragödie für diejenigen, die fühlen.

"A Vida é uma Comédia para aqueles que meditam e uma Tragédia para os que sentem."

Um etwas Großartiges zu erreichen, brauchen wir Träume, müssen aber auch handeln.

"Para alcançar algo grandioso precisamos sonhar, mas agir também é necessário."

Two guys sitting in a 2nd floor apartment, totally psychedelicized. One turns on a flashlight and shines it out the window, and they both trip on the light beam that goes from the flashlight into the sky.

One guy says to the other, "You know, I'll bet you could walk all the way up that beam of light into the sky!"

The other replies, "You must think I'm really stoned! We both know that as soon as I got halfway up, you'd turn off the flashlight."

Repaginando...

 

Picture yourself in a boat on a river

With tangerine trees

and marmalade skies.

Somebody calls you, you answer quite slowly,

A girl with caleidoscope eyes.

Cellophane flowers of yellow and green

Towering over your head.

Look for the girl with the sun in her eyes

And she's gone.

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah

Follow her down to a bridge by the fountain

Where rocking horse people eat marshmallow pies.

Everyone smiles as you drift past the flowers

That grow so incredibly high.

Newspaper taxis appear on the shore



Waiting to take you away

Climb in the back with your head in the clouds

And you're gone.

Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with caleidoscope eyes.
Lucy in the sky with diamonds

Bonnie & Clyde

Wir sind uns vorher nie begegnet,
doch ich hab dich schon lang vermisst.
Auch wenn ich dich zum ersten Mal hier treff,
ich wusste immer wie du aussiehst.
Mit dir will ich die Pferde stehln,
die uns im Wege sind.
Ich geh mir dir durch dick und dünn
bis an das Ende dieser Welt.

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spürn,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm, wir klauen uns ein Auto,
ich fahr dich damit rum
und wir spielen Bonnie und Clyde.

Was wir zum Leben brauchen,
werden wir uns schon irgendwie holen.
Wir rauben ein paar Banken aus
oder einen Geldtransport.
Wir schießen zwei, drei, vier, fünf Bullen um,
wenn es nicht mehr anders geht.
Jeder weiß genau, was er da tut,
wenn er uns aufhalten will.

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Auch wenn uns die ganze Welt verfolgt,
wir kümmern uns nicht drum,
denn wir sind Bonnie und Clyde.

Wenn uns der Boden untern den Füßen brennt,
machen wir uns aus dem Staub.
In den Bergen hängen wir alle ab,
die etwas von uns wollen.
Lebendig kriegen sie uns nie,
egal wie viele es sind.
"Tod oder Freiheit" soll auf unserem Grabstein stehn.

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Komm wir bomben uns durchs Leben
und öffnen jede Tür,
denn wir sind Bonnie und Clyde.

Leg deinen Kopf an meine Schulter,
es ist schön, ihn da zu spüren,
und wir spielen Bonnie und Clyde.
Unsere Liebe soll ein Sprengsatz sein,
der ständig explodiert.
Du bist Bonnie, ich bin Clyde.

   

Nós nunca nos encontramos antes mesmo assim faz tempo que eu sinto sua falta.
quando eu te encontrei aqui pela primeira vez,
eu já sabia como você seria.
Com você eu quero roubar cavalos,
que estejam nos nosso caminho.
Eu vou com você pelo o que der e vier
até o fim desse mundo.

Deite sua cabeça em meu ombro,
é gostoso, sentir ela ali,
e nos brincamos de Bonnie e Clyde.
Vem, nós roubamos um carro,
eu levo você por aí
e a gente brinca de Bonnie e Clyde.

O que a gente precisa pra viver,
vamos buscar por aí.
A gente rouba uns bancos
ou um carroforte.
A gente atira em dois, tres, quatro, cinco tiras,
quando não der de outra forma.
Todos sabem, o que eles fazem,
quando quiserem nos parar.

Deite sua cabeça em meu ombro,
é gostoso, sentir ela ali,
e nos brincamos de Bonnie e Clyde.
Se o mundo inteiro nos perseguir,
Nos não nos importaremos,
pois nós somos Bonnie e Clyde.

Quando o chão embaixo de nossos pés ferver,
a gente se manda.
E na montanha a gente pendura todos,
que quiserem alguma coisa de nós.
Vivos não nos pegarão nunca,
tanto faz quantos são.
"Morte ou liberdade" deverá ser escrito nos nossos túmulos.

Deite sua cabeça em meu ombro,
é gostoso, sentir ela ali,
e nos brincamos de Bonnie e Clyde.
vem, a gente se bombardeia pela vida
e abre todas portas,
pois nós somos Bonnie e Clyde.

Deite sua cabeça em meu ombro,
é gostoso, sentir ela ali,
e nos brincamos de Bonnie e Clyde.
Nosso amor deverá ser uma carga de explosivos,
que constantemente explode.
Você é Bonnie, eu sou Clyde.